{"id":1775,"date":"2013-04-12T21:05:50","date_gmt":"2013-04-12T12:05:50","guid":{"rendered":"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/?p=1775"},"modified":"2013-04-13T00:39:42","modified_gmt":"2013-04-12T15:39:42","slug":"xcode-%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%af%be%e5%bf%9c%e3%81%ae%e6%96%b9%e6%b3%95-version-4-6-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/archives\/1775","title":{"rendered":"xcode \u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u65b9\u6cd5 (Version 4.6.1)"},"content":{"rendered":"<p>xcode \u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u624b\u9806\u306b\u3064\u3044\u3066\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304f\uff61<br \/>\n\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\uff64\u3044\u3056\u5b9f\u969b\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068&#8221;Info.list&#8221;\u3068&#8221;Localizable.strings&#8221;\u3063\u3066\u3069\u3046\u9055\u3046\u306e?\u3068\u304b\uff64xcode \u306e \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a4\u30f3\u30b9\u30da\u30af\u30bf\u64cd\u4f5c\u306a\u3069\u3067\u7591\u554f\u304c\u3067\u3066\u304d\u305f\u306e\u3067\uff64\u307e\u3068\u3081\u305f\uff61<\/p>\n<p><strong>1. xcode \u8a2d\u5b9a\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b<\/strong><br \/>\n&#8220;project&#8221; &#8211; &#8220;Info&#8221; \u306e Localizations \u306b &#8220;Japanese&#8221; \u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_1.png\" alt=\"Localizations_1\" width=\"487\" height=\"418\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1789\" srcset=\"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_1.png 487w, https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_1-300x257.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 487px) 100vw, 487px\" \/><\/a><br \/>\n\uff65\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u5bfe\u8c61\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u5316\u3055\u308c\u308b<br \/>\n\uff65English \u3068 Japanese \u7528\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u308b<br \/>\n\u4ee5\u4e0b\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u304c\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u3066\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u683c\u7d0d\u3055\u308c\u308b<br \/>\n\ten.lproj<br \/>\n\tja.lproj<br \/>\n<a href=\"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_2.png\" alt=\"Localizations_2\" width=\"307\" height=\"166\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1790\" srcset=\"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_2.png 307w, https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_2-300x162.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 307px) 100vw, 307px\" \/><\/a><br \/>\n\u4f8b\u3048\u3070\uff64InfoPlist.strings (\u30a2\u30d7\u30ea\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb) \u3092\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba\u3059\u308c\u3070\u30a2\u30d7\u30ea\u540d\u79f0\u306a\u3069\u3082\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b<\/p>\n<pre>\r\n\/* Localized versions of Info.plist keys *\/\r\nCFBundleDisplayName = \"\u65e5\u672c\u8a9e\u30a2\u30d7\u30ea\u540d\"; \r\n<\/pre>\n<p><strong>2. \u30bd\u30fc\u30b9\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n<p>\u66f8\u5f0f: NSLocalizedString(@&#8221;\u30ad\u30fc&#8221;, @&#8221;\u30b3\u30e1\u30f3\u30c8&#8221;)<\/p>\n<p>NSBundle.h \u306b\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306b\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b<\/p>\n<pre lang=\"objc\" line=\"1\">\r\n#define NSLocalizedString(key, comment) \\\r\n\t    [[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:(key) value:@\"\" table:nil]\r\n<\/pre>\n<p>\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u4f8b<\/p>\n<pre lang=\"objc\" line=\"1\">\r\n\/\/ \u5909\u66f4\u524d (Localizations - English)\r\nself.title = @\"Detail\";\r\n\r\n\/\/ \u5909\u66f4\u5f8c (Localizations - English)\r\nself.title = NSLocalizedString(@\"Detail\", @\"Detail\");\r\n<\/pre>\n<p><strong>3. genstrings \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u751f\u6210<\/strong><\/p>\n<pre>\r\n$ genstrings -a $(find . -name \"*.m\")\r\n<\/pre>\n<p><strong>4. Localizable.strings \u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b<\/strong><br \/>\n3. \u3067\u51fa\u529b\u3055\u308c\u305f Localizable.strings \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092 xcode \u306b\u8ffd\u52a0\u3057\uff64\u8a00\u8a9e\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b<br \/>\n&#8220;File Inspector&#8221;\u3092\u8868\u793a\u3057\uff64\u4ee5\u4e0b\u306e\u30dc\u30bf\u30f3\u3092\u62bc\u4e0b\u3059\u308b<br \/>\n<a href=\"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_3.png\" alt=\"Localizations_3\" width=\"410\" height=\"146\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1791\" srcset=\"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_3.png 410w, https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-content\/uploads\/Localizations_3-300x106.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/a><br \/>\nLocalizable.strings \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5185\u5bb9 (\u65e5\u672c\u8a9e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u5834\u5408)<\/p>\n<pre lang=\"objc\" line=\"1\">\r\n\/* Detail *\/\r\n\"Detail\" = \"\u8a73\u7d30\";\r\n\r\n\/* Master *\/\r\n\"Master\" = \"\u30de\u30b9\u30bf\";\r\n<\/pre>\n<a href=\"https:\/\/twitter.com\/redwing1300?ref_src=twsrc%5Etfw\" class=\"twitter-follow-button\" data-size=\"large\" data-show-count=\"false\">Follow @redwing1300<\/a><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on the_content --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on the_content --><div id=\"redwi-145860628\" class=\"redwi- redwi-entity-placement\"><script async src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-9652476346722993\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display:block;\" data-ad-client=\"ca-pub-9652476346722993\" \ndata-ad-slot=\"\" \ndata-ad-format=\"auto\"><\/ins>\n<script> \n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); \n<\/script>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>xcode \u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u624b\u9806\u306b\u3064\u3044\u3066\u30e1\u30e2\u3057\u3066\u304a\u304f\uff61 \u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u4ed5\u7d44\u307f\u306f\u77e5\u3063\u3066\u3044\u305f\u304c\uff64\u3044\u3056\u5b9f\u969b\u306b\u884c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068&#8221;Info.list&#8221;\u3068&#8221;Localizable.strings&#038;#8221 &hellip; <a href=\"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/archives\/1775\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><!-- AddThis Advanced Settings generic via filter on get_the_excerpt --><!-- AddThis Share Buttons generic via filter on get_the_excerpt --><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46,4],"tags":[77],"class_list":["post-1775","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ios","category-xcode4","tag-localizations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1775"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1808,"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1775\/revisions\/1808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1775"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1775"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redwing.moo.jp\/cocoa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1775"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}