mac で subversion を利用する必要があり、久しぶりに eclipse + subclipse でバージョン管理してるが、比較エディタで日本語文字が化けてた。
文字コードの設定を変更したかったのだが、迷っちゃったのでメモしておく。

設定 > 一般 > ワークスペース > テキスト・ファイルエンコード　

参照: Subversion/Subclipseの使用法